Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Russian - I was so stressed out because we were late and it...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Russian

กลุ่ม Letter / Email

Title	I was so stressed out because we were late and it...
Text Submitted by peterbald	Source language: English I was so stressed out because we were late and it was so difficult to express myself in Russian when we talked on the phone. It was so good that Viktor managed to go to the train station and met them. Just before arriving in Uzhgorod, the police stopped us and we also had to pay a fine for overspeeding. You have dialed the wrong number.
Remarks about the translation	male speaking

Title

Ð¡Ñ‚Ñ€ÐµÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð¾Ñ‚ÑŠÐµÐ·Ð´Ð¾Ð¼

Translation

Russian

Translated by

Target language: Russian

Ð¯ Ð±Ñ‹Ð» Ð² ÑÑ‚Ñ€ÐµÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¼ ÑÐ¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ð¸, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ñ‹ Ð¾Ð¿Ð°Ð·Ð´Ñ‹Ð²Ð°Ð»Ð¸, Ð¸ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¾Ð¼, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¼Ñ‹ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ñƒ.
Ð¥Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñƒ Ð’. Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿Ð¾Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð¾ÐºÐ·Ð°Ð» Ð¸ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ñ….
ÐÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÑŠÐµÐ·Ð´Ðµ Ðº Ð£Ð¶Ð³Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ñƒ Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ†Ð¸Ñ, Ð¸ Ð¼Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑˆÑ‚Ñ€Ð°Ñ„ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸.
Ð’Ñ‹ Ð½Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€.

Validated by Siberia - 29 September 2011 12:08