Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Hebrew - good luck

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

Spanish

English

Hebrew

กลุ่ม Home / Family

Title	good luck
Text Submitted by rooytje21	Source language: English Translated by Lein Mum and Dad I wish you good luck and lots of happiness.
Remarks about the translation	literally 'success and lots of luck / happiness'. Where the Dutch use 'success', the English usually say 'good luck'.

Title	×ž×–×œ ×˜×•×‘
Translation Hebrew Translated by duhifat	Target language: Hebrew ××ž× ×•××‘× ×× ×™ ×ž××—×œ/×ž××—×œ×ª ×œ×›× ×ž×–×œ ×˜×•×‘ ×•×”×¨×‘×” ×©×ž×—×”
Remarks about the translation	Hello I didnt know whether you are a male or a female. The first word is if you are a male (×ž××—×œ) The second word is if you are a female (×ž××—×œ×ª) So just erase the redundant word. :)

Validated by Francky5591

- 10 November 2012 12:48