Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Klingon - Congratulations-credited-translations

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Italian

Portuguese brazilian

Dutch

Portuguese

Russian

Danish

Arabic

Albanian

Hebrew

Turkish

Greek

Romanian

Serbian

Spanish

German

Esperanto

French

Ukrainian

Faroese

Finnish

Catalan

Chinese simplified

Bulgarian

Chinese

Hungarian

Croatian

Polish

Swedish

Lithuanian

Japanese

Macedonian

Bosnian

Norwegian

Estonian

Breton

Korean

Frisian

Czech

Klingon

Persian language

Latin

Latvian

Slovak

Icelandic

Indonesian

Kurdish

Afrikaans

Irish

Mongolian

ภาษาไทย

Slovenian

ภาษาเวียดนาม

Title	Congratulations-credited-translations
Text Submitted by cucumis	Source language: English Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Title	Hoy'-DeQ-mugh
Translation Klingon Translated by qurgh	Target language: Klingon pIHoy', naDev Dachegh! %p DeQmey Danobpu' 'ej mughmeH DaH mu'mey chu' DatlhoblaH.
Remarks about the translation	Klingon doesn't have a noun for translations, so I had to reword it. A literal translation would be "We congratulate you, you returned to here. You have been given %p credits and you can now request new words in order to translate them".

Validated by stevo - 31 December 2007 06:18