Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Portuguese - sacrococcygeal teratoma

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

German

Spanish

French

Portuguese

Russian

Chinese simplified

Japanese

กลุ่ม Health / Medecine

Title	sacrococcygeal teratoma
Text Submitted by Una Smith	Source language: English sacrococcygeal teratoma; presacral, nonseminiferous germ cell tumor
Remarks about the translation	Medical terms; sacrococcygeal and presacral (adjectives) refer to location in the body.

Title	Teratoma sacrococcÃgeo
Translation Portuguese Translated by frajofu	Target language: Portuguese Teratoma sacrococcÃgeo; tumor das cÃ©lulas germinativas nÃ£o seminomatosas, prÃ©-sagrado
Remarks about the translation	Thanks for helping - I really did my best, what I'd found, next time will let medical textes - I learned, that's not my "area"..

Validated by Borges - 5 January 2007 03:56

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		1 January 2007 19:36
	Una Smith จำนวนข้อความ: 429	frajofu wrote "Na prÃ³xima rejeiÃ§Ã£o faz favor diga porque!" But I did say why. Where did my message go? [Added later] Ah hah. I posted all messages per each specific translation on the relevant translation page, and here I see they appear in the forum.
		1 January 2007 19:34
	frajofu จำนวนข้อความ: 98	I found it later - sorry. Just deleted it! Read there new text!