Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų - sacrococcygeal teratoma

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Vokiečių

Ispanų

Prancūzų

Portugalų

Rusų

Supaprastinta kinų

Japonų

Kategorija Sveikata / Medicina

Pavadinimas	sacrococcygeal teratoma
Tekstas Pateikta Una Smith	Originalo kalba: Anglų sacrococcygeal teratoma; presacral, nonseminiferous germ cell tumor
Pastabos apie vertimą	Medical terms; sacrococcygeal and presacral (adjectives) refer to location in the body.

Pavadinimas	Teratoma sacrococcÃgeo
Vertimas Portugalų Išvertė frajofu	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų Teratoma sacrococcÃgeo; tumor das cÃ©lulas germinativas nÃ£o seminomatosas, prÃ©-sagrado
Pastabos apie vertimą	Thanks for helping - I really did my best, what I'd found, next time will let medical textes - I learned, that's not my "area"..

Validated by Borges - 5 sausis 2007 03:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 sausis 2007 19:36
	Una Smith Žinučių kiekis: 429	frajofu wrote "Na prÃ³xima rejeiÃ§Ã£o faz favor diga porque!" But I did say why. Where did my message go? [Added later] Ah hah. I posted all messages per each specific translation on the relevant translation page, and here I see they appear in the forum.
		1 sausis 2007 19:34
	frajofu Žinučių kiekis: 98	I found it later - sorry. Just deleted it! Read there new text!