Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-برتغاليّ - sacrococcygeal teratoma

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيألمانيإسبانيّ فرنسيبرتغاليّ روسيّ الصينية المبسطةياباني

صنف صحّة/ طب

عنوان
sacrococcygeal teratoma
نص
إقترحت من طرف Una Smith
لغة مصدر: انجليزي

sacrococcygeal teratoma; presacral, nonseminiferous germ cell tumor
ملاحظات حول الترجمة
Medical terms; sacrococcygeal and presacral (adjectives) refer to location in the body.

عنوان
Teratoma sacrococcígeo
ترجمة
برتغاليّ

ترجمت من طرف frajofu
لغة الهدف: برتغاليّ

Teratoma sacrococcígeo; tumor das células germinativas não seminomatosas, pré-sagrado
ملاحظات حول الترجمة
Thanks for helping - I really did my best, what I'd found, next time will let medical textes - I learned, that's not my "area"..
آخر تصديق أو تحرير من طرف Borges - 5 كانون الثاني 2007 03:56





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 كانون الثاني 2007 19:36

Una Smith
عدد الرسائل: 429
frajofu wrote "Na próxima rejeição faz favor diga porque!" But I did say why. Where did my message go?

[Added later] Ah hah. I posted all messages per each specific translation on the relevant translation page, and here I see they appear in the forum.

1 كانون الثاني 2007 19:34

frajofu
عدد الرسائل: 98
I found it later - sorry. Just deleted it!
Read there new text!