Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Spanish - Nous vous souhaitons une agréable journée.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchSpanish

Title
Nous vous souhaitons une agréable journée.
Text
Submitted by VALEMARINNE
Source language: French

Bonjour,


Ce message vous confirme que nous avons bien pris en compte votre demande de désabonnement à notre lettre d'information. Vous ne recevrez plus nos messages.

N'hésitez pas à nous contacter pour nous expliquer les raisons de votre démarche.


Nous vous souhaitons une agréable journée.


Cordialement - CARPE DIEM
Remarks about the translation
CARPE DIEM

Title
Le deseamos un buen día.
Translation
Spanish

Translated by Lordryk
Target language: Spanish

Buenos días:


Este mensaje le confirma que tuvimos en cuenta su solicitud de baja de nuestra carta de información.
No recibirá ya más mensajes nuestros.


No dude en contactarnos para explicarnos las razones de su decisión.

Le deseamos un buen día.

Atentamente - CARPE DIEM
Remarks about the translation
J'ai essayé d'être le plus correct possible, désolé si cela ne suffit pas...

Validated by guilon - 9 July 2008 19:39