Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original text - Portuguese - renascido das cinzas ,renasce fênix.

Current status ‎Original text
This text is available in the following languages: PortugueseLatinDanishGreek

กลุ่ม Thoughts

Title
renascido das cinzas ,renasce fênix.
Text to be translated
Submitted by thiagopqd
Source language: Portuguese

renascido das cinzas ,renasce fênix.
2 March 2007 19:41





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

1 December 2008 18:53

gamine
จำนวนข้อความ: 4611
Hey, dear Lilian. Can you help me with a bridge here, please.


http://www.cucumis.org/oversaettelse_24_t/oversaettelsen_v_52627.html



CC: lilian canale

1 December 2008 19:06

lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
The line is not very well structured, but it says: "reborn from the ashes, Phoenix is reborn"

CC: gamine

1 December 2008 19:10

gamine
จำนวนข้อความ: 4611
Thanks very much, Lilian.

CC: lilian canale