Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Romanian-English - Mai stii ce mi-ai spus in...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Title	Mai stii ce mi-ai spus in...
Text Submitted by tamaram	Source language: Romanian Mai stii ce mi-ai spus in discoteca ca esti o femeie foarte independenta si ca nu stii cum sa fi condusa la dans dar ca ai vrea sa fii? Poti sa mai detaliezi?

Title	Remember what you told me?
Translation English Translated by andreitroie	Target language: English Remember what you told me back in the disco, that you're a highly independent woman and that you don't know how to be lead in a dance, even though you would like to? Could you expand on that?
Remarks about the translation	I guess leading is what the author meant when he said "condus la dans". Probably refers to which of the partners leads the dance.

Validated by kafetzou - 1 April 2007 23:48