Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Spanish - sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Spanish

German

English

Bulgarian

Chinese simplified

Title	sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun
Text Submitted by kikovh	Source language: Turkish sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun

Title	Â¡Feliz dÃa de los enamorados!
Translation Spanish Translated by turkishmiss	Target language: Spanish Â¡Feliz dÃa de los enamorados!
Remarks about the translation	se puede decir tambiÃ©n : Â¡En el dÃa de los enamorados, que seas afortunado!

Validated by Lila F. - 12 July 2007 14:47

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		9 July 2007 13:15
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	It means "Happy Lovers' Day" - I don't know how to say that in Spanish, but it's definitely not what's written here. I also never heard of "Lovers' Day" before - maybe it means "Valentine's Day", but that's in February!
		10 July 2007 05:04
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Hi Kafetzou, aprÃ¨s ton message, j'ai vÃ©rifiÃ© sur le dictionnaire. Regardes ICI
		9 July 2007 14:41
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	June 12 in Brazil and many other places.