Original text - English - I hold you have a good time !Current status Original text
 This translation request is "Meaning only". | I hold you have a good time ! | | Source language: English
I hope you have a good time ! | Remarks about the translation | I edited "hold" with "hope" as "hold" here doesn't make sense in English, used with the rest or the sentence.
(07/26 francky on Tantine's notification) |
|
ตอบล่าสุด | | | | |
26 July 2007 12:58 | | | Hi
I think the verb is incorrect in this phrase, or there is punctuation missing in order for it to be readable, thus, translatable English.
Personally I think it probably should read:
"I hope you have a good time"
other possible suggestions are:
"I hold, you have a good time" - doesn't seem likely to me
or
"I hold you, have a good time" - doesn't seem likely either.
Bises
Tanitne | | |
26 July 2007 13:50 | | | Yes, it must be "I hope you have a good time"...
I'll edit and let a note in the comments |
|
| 
Favorite translations
- 26 July 2007 13:51
