Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Англійська - I hold you have a good time !

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Англійська

Англійська

Китайська спрощена

Грецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	I hold you have a good time !
Тексти для перекладу Публікацію зроблено çæƒœä¾ç„¶	Мова оригіналу: Англійська I hope you have a good time !
Пояснення стосовно перекладу	I edited "hold" with "hope" as "hold" here doesn't make sense in English, used with the rest or the sentence. (07/26 francky on Tantine's notification)

Відредаговано Francky5591

- 26 Липня 2007 13:51

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Липня 2007 12:58
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi I think the verb is incorrect in this phrase, or there is punctuation missing in order for it to be readable, thus, translatable English. Personally I think it probably should read: "I hope you have a good time" other possible suggestions are: "I hold, you have a good time" - doesn't seem likely to me or "I hold you, have a good time" - doesn't seem likely either. Bises Tanitne
		26 Липня 2007 13:50
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Yes, it must be "I hope you have a good time"... I'll edit and let a note in the comments