Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Inglese - I hold you have a good time !

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Inglese

Inglese

Cinese semplificato

Greco

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	I hold you have a good time !
Testo-da-tradurre Aggiunto da çæƒœä¾ç„¶	Lingua originale: Inglese I hope you have a good time !
Note sulla traduzione	I edited "hold" with "hope" as "hold" here doesn't make sense in English, used with the rest or the sentence. (07/26 francky on Tantine's notification)

Ultima modifica di Francky5591

- 26 Luglio 2007 13:51

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		26 Luglio 2007 12:58
	Tantine Numero di messaggi: 2747	Hi I think the verb is incorrect in this phrase, or there is punctuation missing in order for it to be readable, thus, translatable English. Personally I think it probably should read: "I hope you have a good time" other possible suggestions are: "I hold, you have a good time" - doesn't seem likely to me or "I hold you, have a good time" - doesn't seem likely either. Bises Tanitne
		26 Luglio 2007 13:50
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Yes, it must be "I hope you have a good time"... I'll edit and let a note in the comments