Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Finnish - I love you justine gaborit

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Swedish

Norwegian

Finnish

Title	I love you justine gaborit
Text Submitted by bodom	Source language: English I love you Justine, you are the woman of my life!! Will you marry me? How far is it to the lake bodom? Thank you That's right

Title	Rakastan sinua justine gaborit
Translation Finnish Translated by Chambao	Target language: Finnish Rakastan sinua Justine, olet elÃ¤mÃ¤ni nainen!! MenetkÃ¶ naimisiin kanssani? Kuinka pitkÃ¤ matka on Bodom-jÃ¤rvelle? Kiitos Se on oikein.
Remarks about the translation	That's right -on kÃ¤Ã¤nnetty sanatarkasti, koska asiayhteyttÃ¤ ei ole. Sanonnan tarkoitus voi muuttua hiukan eri yhteydessÃ¤. That's right has been translated literally. Many possiblities exist according to the context (which is missing here).

Validated by Maribel - 22 August 2007 10:48