Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Italian - Ogni lasciata Ã¨ persa

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Italian

Italian

English

Arabic

กลุ่ม Sentence - Love / Friendship

Title	Ogni lasciata Ã¨ persa
Text to be translated Submitted by parsley46	Source language: Italian Ogni lasciata Ã¨ persa

28 August 2007 16:26

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		29 August 2007 20:04
	nava91 จำนวนข้อความ: 1268	"Ogni lasciata"? Cosa significa? What does it mean?
		29 August 2007 20:15
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	see translation and comments and tell me what you think about there...
		29 August 2007 20:18
	nava91 จำนวนข้อความ: 1268	I don't know, you can ask to Ricciodimare
		29 August 2007 20:38
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	ricciodimare, what do you think about this text? CC: Ricciodimare
		30 August 2007 04:12
	Ricciodimare จำนวนข้อความ: 121	C'est un proverbe italien et il est correct! Il signifie "une occasion marquÃ©Ã© et une occasion perdue."
		30 August 2007 09:10
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	"Une occasion manquÃ©e est [une occasion] perdue?"
		30 August 2007 09:54
	Ricciodimare จำนวนข้อความ: 121	Pardon Francky !