Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-English - Du fait que je n'ai pas votre CV sous les yeux,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

English

กลุ่ม Chat

Title	Du fait que je n'ai pas votre CV sous les yeux,...
Text Submitted by FranÃ§ois44	Source language: French Du fait que je n'ai pas votre CV sous les yeux, je vais vous demander quelques dÃ©tails. Il est important pour nous que vous puissiez communiquer avec l'ensemble du personnel sans difficultÃ©s. Je voulais savoir si vous aviez un permis de conduire valable en France?

Title	Since I don't have your CV under my eyes,...
Translation English Translated by Morganno	Target language: English Since I don't have your CV in front of me, I will ask you about some details. It's important for us that you be able to communicate with all the staff without any difficulties. I would like to know if you have a driver's license valid for France?

Validated by IanMegill2 - 28 November 2007 15:52

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 November 2007 10:27
	soleil จำนวนข้อความ: 41	"I don't have your CV in front of me, that's why I want to ask you some questions. It's very important that you would be able to communicate with all staff without any difficulties.I would like to know whether your driving license is valid for France." - this is how it should be.
		28 November 2007 15:41
	IanMegill2 จำนวนข้อความ: 1671	Original form of translation before edits: Since I don't have your CV under my eyes, i will ask you some details. It's important for us that you can comunicate with the whole personnel without any difficulty. I wanted to know if you had a driving permit valid in France.