Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Английский-Грузинский - Some of us

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийВенгерскийАрабскийХорватскийТурецкийИспанскийРумынскийГреческийБолгарскийПортугальский (Бразилия)Китайский упрощенный ГолландскийПольскийЭсперантоКаталанскийФинскийДатскийНемецкийШведскийКитайскийБретонскийКорейскийПортугальскийЯпонскийИтальянскийЧешскийЛитовскийНорвежскийУкраинскийСербскийБоснийскийРусскийСловацкийклингонФарерскийэстонскийЛатышскийАлбанскийИвритПерсидский языкИндонезийскийИсландский ТагальскийКурдский языкФризскийХиндиАфрикаансирландскийФранцузскийГрузинскийТайскийМакедонскийВьетнамский

Статус
Some of us
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Английский

This is some of us!
Комментарии для переводчика
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Статус
რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Перевод
Грузинский

Перевод сделан anna-geo
Язык, на который нужно перевести: Грузинский

აქ გახლავთ წარმოდგენილი რამოდენიმე ჩვენთაგანი!
Комментарии для переводчика
I saw that page where you want to use this sentence(if i amn't mistaken) and I think that this translation is too formal for that. I think it is better to write:აქ კი რამოდენიმე ჩვენთაგანია!
Последнее изменение было внесено пользователем cucumis - 20 Октябрь 2010 16:55





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

13 Ноябрь 2007 11:33

anna-geo
Кол-во сообщений: 22
es zogierti chventagania