Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 66141 - 66160 из примерно общего количества 105991
<< Пред•••••• 808 ••••• 2808 •••• 3208 ••• 3288 •• 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 •• 3328 ••• 3408 •••• 3808 •••••След >>
29
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий insanlar uykudadır ölünce uyanırlar
insanlar uykudadır ölünce uyanırlar

Законченные переводы
Английский people are asleep; they wake up when they die
33
Язык, с которого нужно перевести
Иврит רפי אני צריך לדבר איתך לגבי התשובות
רפי אני צריך לדבר איתך לגבי התשובות

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Rafi
34
Язык, с которого нужно перевести
Английский We’ve got heaps and heaps of what we sow
We’ve got heaps and heaps of what we sow

Законченные переводы
Шведский Vi har fÃ¥tt massor och massor av det vi sÃ¥dde
20
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий ÅŸimdi olarak bir öpücük!
şimdi olarak bir öpücük!

Законченные переводы
Норвежский bare et kys nu
151
Язык, с которого нужно перевести
Шведский o camilla sov en natt med mig.
Jag kan ge utan att ta, jag kan få dig att må bra
o camilla sov en natt med mig.
Jag kan ge dig min hand o mitt hjärta står i brand
o camilla du kan ej säga nej till en natt med mig.
Gostaria que fosse uma tradução, não ao pé da letra, mas que dê sentido e ao mesmo tempo não mude muito as palavras.

Obrigada s2

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) e Camilla, durma uma noite comigo
Английский o Camilla sleep one night with me.
Португальский (Бразилия) Basshunter-Camilla
Польский Basshunter - Camilla
Английский Basshunter - Camilla
Итальянский Camilla
15
Язык, с которого нужно перевести
Испанский Te extraño...
Te extraño también

Законченные переводы
Турецкий Ben de seni özledim
Английский I miss you too
Арабский انا أفتقدك
71
Язык, с которого нужно перевести
Португальский Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...
Natal, Feliz natal
Mesmo que seja pequenino
Cantemos com alegria
Nasceu o Deus menino
O Inglês pretendido é o Canadense, e esta tradução destina-se a um coro infantil numa escola primaria em que o refrão desta música escrita pelos alunos, será cantada nas várias linguas existentes na sala de aula.

Законченные переводы
Английский Christmas
Румынский Crăciun Fericit
Хорватский Božić
Испанский Navidad, Feliz Navidad
Чешский Vánoce
Украинский Різдво
78
Язык, с которого нужно перевести
Испанский Tu seras siempre mi bella mariposa, mi amor, la...
Tu seras siempre mi bella mariposa, mi amor, la estrella que en mi mundo jamas dejara de brillar.

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Você será sempre minha linda borboleta
381
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Румынский reportagem
In aceasta seara asteptam din Portugalia un varf de atac de la Varzim, Francisco Jose Castro "Chico". El o sa vina insotit de directorul clubului si maine vom intra in negocieri atat club - club, cat si club - jucator. Noi speram sa realizam aceste transferuri care ar completa si imbunatatii lotul dar ne intereseaza si cativa jucatori din tara. Mai multe echipe din tara au disponibilizat niste jucatori si in functie de ce reusim din exterior ne orientam si spre interior.

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Reportagem
35
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Румынский pfoai...nebuni mai sunteti...cei 2 pufuletzi
pfoai...nebuni mai sunteti...cei 2 pufuletzi

Законченные переводы
Английский Wow, you must be so crazy... the two scapegraces!
Португальский Oh, vocês devem ser mesmo malucos...Os dois brincalhões...
Испанский Oh....Que locos están....los dos traviesos...
169
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский does our brain sleep too when we are asleep? ...
Does our brain sleep too when we are asleep? The answer is a clear "no". Studies from the 1950s on have shown that sleep itself is an active state because of the continuously changing brain activity.
original text:

does our brain sleep too when we are sleep?the answer is a clear nostudies from the 1950s on have show that sleep itself is an active state because of the continuously changing brain activity

Законченные переводы
Турецкий biz uyurken beynimiz de uyur mu?...
37
Язык, с которого нужно перевести
Английский Down the middle drops one more grain of sand
Down the middle drops one more grain of sand

Законченные переводы
Шведский Ner i mitten droppar ett till sandkorn.
102
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский your account has been disapled..
Your account has been disabled by an administrator.If you have any questions or concerns,you can visit our FAQ page here.
Özel bir sitede böyle bir metin yazılmış bana tercüme edebilirmisiniz?

Законченные переводы
Турецкий Hesabınız, yönetim tarafından geçersizleÅŸtirilmiÅŸtir.
371
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский traduçao mensagem pessoal
Hi, maybe somebody can translate my message to you as it seems you can't read english.

You post messages instead of submittin translations. Before submitting a translation you must click on the button "Translate".

And another thing, you have subscribed to request from all algnauges to romanian, and I'm not sure this is waht you really want. I think you want to be notified for requests from ... to portuguese/brazilian.

Bye

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) tradução mensagem pessoal
20
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий takma bebeÄŸim attım iÅŸte
takma bebeğim attım işte
someone toll me this on a chat but i don't know it's meaning

Законченные переводы
Английский don't worry about it, baby - look, I've dropped it
Португальский não te preocupes com isso, bebé - vê, deixei-o de lado
15
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) te adoro meu marido
te adoro meu marido

Законченные переводы
Английский I love you my husband
Турецкий Sana tapıyorum, benim kocam
185
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Боснийский voljeni moj želim da ti kažem da si me očarao i...
voljeni moj želim da ti kažem da si me očarao i da sam se izgleda zaljubila u tebe..volim te ljubavi moja i mnogo mi značiš,nisi ni svjestan koliko..hvala ti što postojiš živote moj!VOLIM TE SVIM SRCEM I DUŠOM JEDINI MOJ!
želim izjaviti ljubav jednom momku iz turske,na romantičan način

Законченные переводы
Английский My darling, I would like to tell you that you captivated me and...
Турецкий SevdiÄŸim benim,
21
Язык, с которого нужно перевести
Немецкий Rattenfänger lauern überall
Rattenfänger lauern überall

Законченные переводы
Турецкий sıçan avcısı her yerde pusu kurar.
16
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) "Aproveite a noite."
"Aproveite a noite."

Законченные переводы
Латинский язык "Carpe Noctem"
Греческий Άδραξε τη νύχτα.
<< Пред•••••• 808 ••••• 2808 •••• 3208 ••• 3288 •• 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 •• 3328 ••• 3408 •••• 3808 •••••След >>