Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Португальский

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
Tекст Добавлено tikkko	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
Комментарии для переводчика	someone toll me this on a chat but i don't know it's meaning

Статус	don't worry about it, baby - look, I've dropped it
Перевод Английский Перевод сделан kafetzou	Язык, на который нужно перевести: Английский don't worry about it, baby - look, I've dropped it
Комментарии для переводчика	Thanks, smy! :)

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 11 Январь 2008 05:13

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Январь 2008 12:12
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Kafetzou and smy, Does "I've dropped it" have a meaning in this context other than "I let it fall"? CC: kafetzou smy
		11 Январь 2008 15:10
	smy Кол-во сообщений: 2481	Well, it doesn't mean "I let it fall", it means "I gave it up" in this context and literally it would mean "I've throwed it"
		11 Январь 2008 15:55
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Yes - it means "I gave it up", as smy said.