Перевод - Португальский (Бразилия)-Латинский язык - "Aproveite a noite."

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Независимое сочинительство

Статус "Aproveite a noite." Tекст Добавлено diegofraga Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) "Aproveite a noite."

Статус "Carpe Noctem" Перевод Латинский язык Перевод сделан Mr. Roboto Язык, на который нужно перевести: Латинский язык "Carpe Noctem"

Последнее сообщение

Автор Сообщение 11 Январь 2008 13:50 charisgre Кол-во сообщений: 256 In the orginal "aproveite" is ploural, imperative, second person? or singular? Thks. 11 Январь 2008 13:53 goncin Кол-во сообщений: 3706 Imperative 2nd person singular: "carpe noctem". CC: charisgre 11 Январь 2008 15:11 charisgre Кол-во сообщений: 256 Thank you, Goncin. I saw another translation with the same verb with a different form and I thought thisa is wrong.