| |
| |
| |
336 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Bilmem nedendir hosuma gitti bu yazi... Belki... Bilmem nedendir hosuma gitti bu yazi... Belki bazi yerlerinde kendimi buldugum icin... Belkide tümünde...Kim bilir ;-)
agladigimi kimseye söyleme
Anne...
Agladigimi kimseye söyleme anne
Onlar beni güclü biliyor
Onlar beni en zor günümde bile ayakta biliyor
Ben aslinda gülerek gecirdigim her günün aksami evde aglarken,
Onlar benim icimin sizladigini, yüregimin yandigini bilmiyor... Законченные переводы  Não sei porque eu gosto desse texto | |
218 Язык, с которого нужно перевести Se va Å£ine un moment de reculegere ÃŽnaintea partidei, fotbaliÅŸtii celor două formaÅ£ii vor Å£ine un moment de reculegere. Solicitarea a venit din partea francezului ju , jucătorul focşănenilor, care a pierdut zilele trecute un prieten, mort pe terenul de joc în timpului unui meci din Liga a patra din FranÅ£a. FRANCAIS DE FRANCE Законченные переводы  Foot | |
| |
102 Язык, с которого нужно перевести капка кръв иÑкам да Ñъм капка кръв да Ñе Ð²Ð»ÐµÑ Ð²ÑŠÐ² вени те ти, да мина през ума ти и да Ñе Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ Ð² църцето ти, за да Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ñъм там Законченные переводы Une goutte de sang  kap krvi | |
28 Язык, с которого нужно перевести cuida tu tierra, protege tu familia cuida tu tierra, protege tu familia Законченные переводы  Cura tuam terram prends soin de ta terre, protège ta famille  اعتن بأرضك ØŒ اØÙ… عائلتك  cura la tua terra, proteggi la tua famiglia cuide de sua terra, proteja sua famÃlia  take care of your land, protect your family  爱护地çƒ,ä¿æŠ¤å®¶å›  Pflege dein Land, beschütze deine Familie Ãœlkene bak...  שמור על ×רצך, הגן על משפחתך | |
| |
| |
| |
85 Язык, с которого нужно перевести Metal fırtına Karanlık,doÄŸanın örtusu haline gelmışti. SessizliÄŸin
içinde, böcek çığlıkları bile duyulmuyordu. Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Законченные переводы Furtună metalică Metal storm | |
| |
| |
| |
308 Язык, с которого нужно перевести comparacion Y me llega algo parecido a un mareo que puedo
contener mientras retrocedo y salgo de espaldas como las tortugas y los pulpos para alcanzar
un banquillo del vestuario y dejarme caer o dejar caer este cuerpo amenazante con el que
coincido, del que no puedo desprenderme aunque todas las señales de alarma me avisen:
socorro, sálvese el que pueda, las mujeres y las niñas primero. Законченные переводы comparaison | |
| |
| |
| |
| |
Избранные переводы