| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
340 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Hej! Min sommar var jättebra! Jag solade och... Hej!
Min sommar var jättebra! Jag solade och badade, red pÃ¥ min häst och Ã¥kte till vÃ¥r stuga vid vattnet. Jag Ã¥kte ocksÃ¥ upp till UmeÃ¥ i norr och vi hade det jättetrevligt där. Vi bodde i hennes stuga och var med hennes kompisar. Sedan har jag tagit det lugnt. Jag har gÃ¥tt pÃ¥ stan med mina kompisar och gÃ¥tt pÃ¥ bio. Jag har ocksÃ¥ sovit över hos mÃ¥nga kompisar. Hur var din sommar? Hoppas du har det bra! HejdÃ¥! jag skriver ett brev till en spansk tjej men är jättedÃ¥lig pÃ¥ det... men vi är superbra kompisar! och nu vill hon att vi ska skriva brev! Законченные переводы ¡Hola! ¡Mi verano ha sido estupendo! He tomado el sol y... | |
| |
421 Язык, с которого нужно перевести Till mamma Jag och min bror Ã¥kte till Sveriges huvudstad, Stockholm och bodde pÃ¥ en camping. Vi besökte slottet och riksdagen, det var intressant. Efter det gick vi och köpte en glass. Jag beställde en vanilj glass och min bror en jordgubbs glass. PÃ¥ kvällen Ã¥kte vi och hälsade pÃ¥ vÃ¥r pappa och Ã¥t middag. Dagen efter gick vi pÃ¥ en marknad och Ã¥kte karuseller, plötsligt började det att regna och Ã¥ska sÃ¥ vi fick gÃ¥ hem. Vi Ã¥kte hem efter en rolig vecka i Stockholm med nya erfarenheter. Synd att det regnade 3 dagar av tiden. Законченные переводы Para mamá To mum | |
| |
| |
| |
13 Язык, с которого нужно перевести å°ä¸èµ·,è«‹ä½ åŽŸè«’æˆ‘ å°ä¸èµ·,è«‹ä½ åŽŸè«’æˆ‘ Законченные переводы Pardon. Je suis désolé. عÙوا.أنا متأسّÙ. ScuzaÅ£i-mă! Oprostite. Žao mi je Sorry, het spijt me. ã”ã‚ã‚“ãªã•ã„。許ã—ã¦ãã ã•ã„。 Perdoe-me. Eu sinto muito Perdóname. Lo siento mucho I'm sorry. Please forgive me. Pardonon. Mi bedaÅras. Perdonami. Sono spiacente Извините... Žao mi je Przepraszam Je mi to lÃto. ProsÃm odpusÅ¥ mi. Elnézést! Sajnà lom! Извинете ме! СъжалÑвам! Undskyld, det er jeg ked af 对ä¸èµ·ï¼Œè¯·ä½ 原谅我 。 Anteeksi ! Entschuldigung, es tut mir Leid Λυπάμαι. Ζητώ συγνώμη. Özür dilerim. Ãœzgünüm. 미안해요, 용서해 주세요. Me pænitet. Quæso ut mihi ignoscas. Jag är ledsen. Snälla förlÃ¥t mig. סליחה. ×× ×™ מצטער. Perdoa-me. Sinto muito Unnskyld, tilgi meg. Më vjen keq, më fal. Žao mi je. Molim vas oprostite mi. AtsipraÅ¡au, praÅ¡au atleisti Orsaka, fyrigev mær | |
| |
315 Язык, с которого нужно перевести Avem timp pentru toate. Avem timp pentru toate. Să dormim, să alergăm în dreapta ÅŸi-n stânga, să regretăm c-am greÅŸit ÅŸi să greÅŸim din nou, să-i judecăm pe alÅ£ii ÅŸi să ne absolvim pe noi înÅŸine, avem timp să citim ÅŸi să scriem, să corectăm ce-am scris, să regretăm ce-am scris, avem timp să facem proiecte si să nu le respectăm, avem timp să ne facem iluzii ÅŸi să răscolim prin cenuÅŸa lor mai târziu. Законченные переводы Abbiamo tempo per tutto Tenemos tiempo para todo. | |