Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 84101 - 84120 из примерно общего количества 105991
<< Пред•••••• 1706 ••••• 3706 •••• 4106 ••• 4186 •• 4200 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207 4208 4209 4210 4211 •• 4226 ••• 4306 •••• 4706 •••••След >>
56
10Язык, с которого нужно перевести10
Португальский (Бразилия) vovo luci, vai na internet que tem fotos novas...
vovo luci, vai na internet que tem fotos novas minhas. te amo! beijos
para comunicaçao entre familia

Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Законченные переводы
Румынский Bunico Luci...
169
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Французский Bonjour, Un petit cadeau pour toi, un gel pour...
Bonjour,

Un petit cadeau pour toi, un gel pour la douche comme tu l'aimes.
Les "jeleuri" (gommes, bonbons en roumain) à chaque fois que tu en porteras un à tes lèvres, c'est une partie de mon coeur que tu mangeras.
Merci pour le peti coup de main, je m'attèle a apprendre le roumain, mais n'ai malheureusement pas beaucoup de temps. j'essaie d'y conscrer 10 minutes tout les jours.
Multumuesc

Законченные переводы
Румынский Bună ziua, un mic cadou pentru tine, un gel pentru...
233
Язык, с которого нужно перевести
Английский loc de munca
Experienced Labourer required for work on a construction site in New Malden, Surrey. Duties will include site clearance and assisting trades. GBP 6.25 PER HOUR. Ring Trevor on 0117 9520656 for IMMEDIATE CONSIDERATION. CIS/CSCS Card Preferred. Fax copy . Pension: No details held.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Warning : Any translation done not using the Romanian diacritics when necessary will be rejected

Законченные переводы
Румынский loc de muncă
71
Язык, с которого нужно перевести
Английский Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Законченные переводы
Итальянский Attenzione, traduzione non ancora valutata
Эсперанто Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
Португальский Atenção, tradução ainda não avaliada
Португальский (Бразилия) Atenção, tradução ainda não avaliada
Французский Attention traduction non encore évaluée
Болгарский Внимание, преводът все още не е оценен
Сербский Pažnja, prevod joÅ¡ uvek nije ocenjen
Чешский Pozor, pÅ™eklad jeÅ¡tÄ› nebyl ověřen
Датский Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Греческий Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Хорватский Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
Китайский 請留意,本譯文未經審核
Японский 警告、この翻訳は評価されていない
Китайский упрощенный 警告,译文未经评估
Румынский AtenÅ£ie, traducerea nu a fost încă evaluată
Каталанский atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Испанский Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Финский Varoitus
Венгерский Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
Немецкий Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Русский Предупреждение: этот перевод еще не оценен
Арабский تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Турецкий Dikkat, çeviri henüz deÄŸerlendirilmemiÅŸtir
Голландский Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Шведский Obs! Översättningen ej utvärderad
Иврит אזהרה
Македонский Внимание , преводот сеуште не е отценет
Польский Uwaga, tÅ‚umaczenie nie zostaÅ‚o jeszcze ocenione
Украинский Увага
Литовский DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
Боснийский paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Албанский Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Норвежский Obs! Oversettelsen er ikke...
эстонский Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Словацкий Pozor, preklad eÅ¡te nebol prekontrolovaný
Корейский 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
Бретонский Diwallit
Фризский warschau, översetzung net överprooft
Латинский язык Curate! Translatio nondum aestimata!
Фарерский Ávaring, umseting ikki enn mett
Латышский BrÄ«dinājums.
клингон yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Исландский Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Персидский язык اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Курдский язык Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Индонезийский Perhatian, terjemahan belum dinilai!
Грузинский გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
Африкаанс Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
ирландский Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Малайский Amaran, terjemahan belum disahkan
Тайский คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
Урду خبردار، ابھی تک ترجمہ Ú©ÛŒ تصدیق نہیں ھوئی
Вьетнамский chú ý,lời dịch này vẫn chÆ°a được định lượng
Азербайджанский Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Тагальский Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
147
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий Bize böyle bir mail göndermiÅŸsiniz. EÅŸimden kalan...
Bize böyle bir mail göndermişsiniz. Eşimden kalan bu aylığı alabilmem için benim nereye ve ne şekilde başvurmam gerekmektedir. Bana ayrıntılı olarak bildirmenizi rica ederim.

Законченные переводы
Французский Vous nous avez envoyé un mail...
Английский You sent us an e-mail like this:
81
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский ho sbagliato a scegliere il tipo di...
ho sbagliato a scegliere il tipo di pagamento,vorrei pagare con pay pal!come posso fare?grazie,daniele

Законченные переводы
Английский I have chosen the wrong type of payment -
27
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Румынский ma iubesti sincer si cu adevarat?
ma iubesti sincer si cu adevarat?

Законченные переводы
Английский Do you love me sincerely and truthfully?
47
Язык, с которого нужно перевести
Шведский Välkomna till Kalmar!Vi arbetar ...
Välkomna till Kalmar!
Vi arbetar även i kina sedan 4 år!
Kalmar kanske skall förbli skrivet på svenska, eller finns det motsvarnde ortsnamn på kinesiska kanske ?

Законченные переводы
Китайский упрощенный 多谢翻译帮助。。。!
Испанский ¡Bienvenidos a Kalmar!
852
Язык, с которого нужно перевести
Испанский Pan de Gabriela Mistral
Pan
de Gabriela Mistral

Dejaron un pan en la mesa,
mitad quemado, mitad blanco,
pellizcado encima y abierto
en unos migajones de ampo.

Me parece nuevo o como no visto,
y otra cosa que él no me ha alimentado,
pero volteando su miga, sonámbula,
tacto y olor se me olvidaron.

Huele a mi madre cuando dio su leche,
huele a tres valles por donde he pasado:
a Aconcagua, a Pátzcuaro, a Elqui,
y a mis entrañas cuando yo canto.

Otros olores no hay en la estancia
y por eso él así me ha llamado;
y no hay nadie tampoco en la casa
sino este pan abierto en un plato,
que con su cuerpo me reconoce
y con el mío yo reconozco.

Se ha comido en todos los climas
el mismo pan en cien hermanos:
pan de Coquimbo, pan de Oaxaca,
pan de Santa Ana y de Santiago.

En mis infancias yo le sabía
forma de sol, de pez o de halo,
y sabía mi mano su miga
y el calor de pichón emplumado...

Después le olvidé, hasta este día
en que los dos nos encontramos,
yo con mi cuerpo de Sara vieja
y él con el suyo de cinco años.

Законченные переводы
Английский Bread by Gabriela Mistral
175
178Язык, с которого нужно перевести178
Английский Translations preferences subscription
You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Законченные переводы
Португальский Registo das preferências de traduções
Китайский упрощенный 提交翻译喜好
Немецкий Anmeldung der Ãœbersetzuns-Vorlieben
Румынский Abonare preferinÅ£e la traduceri
Турецкий Çeviri tercihleri aboneliÄŸi
Шведский Översättningsinställningar prenumeration
Итальянский Impostazioni delle preferenze di traduzione
Датский Oversættelser indstillinger abonnement
Каталанский Subscripció a les preferències de traducció
Болгарский Уведомяване чрез email
Португальский (Бразилия) Registro das preferências de traduções
Испанский Suscripción preferencias de traducciones
Сербский Odobrenje prevodilačkih preferenci
Финский Käännökset-valinnat-ilmoitus
Иврит תרגומים-העדפות-הרשמה
Хорватский Prijevodi postavke
Греческий Μεταφράσεις-προτιμήσεις-εγγραφή
Японский 翻訳好みの登録
Эсперанто Tradukoj-preferoj-peticio
Голландский Vertalingen voorkeuren abonnement
Арабский ترجمات- تفضيلات -إشتراك
Украинский Коли переклад
Венгерский Kedvenc forditàsok vàlasztàsa
Непальский अनुबाद - रोजाई - योगदान
Польский TÅ‚umaczenia-ustawienia-subskrypcja
Русский Настройка подписки на переводы
Китайский 翻譯喜好訂閱
Боснийский Prevodi-izabrane opcije-članstvo
Албанский preferencat e perkthimeve të abonuara
Норвежский Oversettelsenes preferansers medlemskontingent
Корейский 번역 속성 취소
Литовский Vertimai-parinktys-prenumerata
Чешский Zadání preferencí pÅ™ekladu.
Персидский язык اشتراک ترجیحات ترجمه
Словацкий Odsúhlasenie prekladových preferencíi
Индонезийский Pencantuman terjemahan yang diinginkan
Латышский TulkoÅ¡anas priekÅ¡rocÄ«bas abonÄ“Å¡ana
ирландский Subscríbhinn aistriú fabhair
Африкаанс Vertalings voorkeure intekening
Словенский Prevodi prednostnih vpisov
175
Язык, с которого нужно перевести
Французский Etant donné l'état actuel de l'agriculture dans...
Etant donné l'état actuel de l'agriculture dans le monde, on sait qu'elle pourrait nourrir 12 milliards d'individus sans difficulté. Pour le dire autrement :
Tout enfant qui meurt actuellement de faim est, en réalité, assassiné.
Ces propos sont de Jean Ziegler, rapporteur de la commission des droits de l'homme de l'ONU pour le droit à l'alimentation.

Pas de mots ambigus, le texte est très clair...

Le 25/04, sortie du film "We feed the world"
avant propos à ce lien :
http://www.we-feed-the-world.fr/

Законченные переводы
Итальянский Considerato lo stato attuale dell'agricoltura
Испанский Dado el estado actual de la agricultura en...
Греческий Δεδομένης της σημερινής κατάστασης της γεωργίας
Английский Given the current state of agriculture in the world ...
Португальский (Бразилия) Considerando o estado presente da agricultura no...
Румынский Fiind dată starea curentă a agriculturii în lume
Турецкий Açlık
84
Язык, с которого нужно перевести
Хинди Zindagime Mene Bohot Sari HuÅŸiya Ciyahe
Zindagime Mene Bohot Sari HuÅŸiya Ciyahe
Me Bohot Huşnasip'hum Kayi Nazır Na lagcaye

Законченные переводы
Английский I want lots of happiness in life
Турецкий YaÅŸamda çok mutlu olmak istiyorum
Французский Je veux beaucoup de bonheur dans la vie
Португальский (Бразилия) eu quero muitas alegrias na vida
Арабский السعادة
694
Язык, с которого нужно перевести
Французский Bonjour! Je vous demanderai de bien vouloir...
Bonjour!
Je vous demanderai de bien vouloir m'accorder 10 minutes de votre temps.
Je suis un jeune fan du jeu "Jump Ultimate Stars" acheté en import en France.

En effet, avec deux amis, nous créons un site francophone sur votre jeu (et sa suite si il y a lieu) et aimerions organiser un concours pour encourager les joueurs à venir connaître le jeu, et, pour ceux qui ne le connaissent pas encore, vous aider à en promouvoir la vente. Le site est actuellement en construction, nous nous occupons actuellement du design. Cependant, nous avons déja commencé à réfléchir au concours et aux endroits où la pub pourra être faite.

C'est en me dévouant totalement au site en création, que je vous envoie ce mail. J'espère que ce mail aura pu retenir votre attention et que votre choix envers notre idée nous soit favorable.

Dans l'attente d'une réponse, je vous prie d'agréer mes salutations distinguées
Pas besoin de traduire mot à mot mais cela doit être extrèmement formel.

Законченные переводы
Английский the game
Японский ゲーム
54
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский the pinhole in the lens cap lets through a small...
the pinhole in the lens cap lets through a small amount of light.

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) O "pinhole" na tampa da lente ...
47
Язык, с которого нужно перевести
Японский 契約書の質問
保証料はいくらですか?
How much a guarantee charge?

Законченные переводы
Китайский упрощенный 有关合同书的疑问
Китайский 合約書相關問題
<< Пред•••••• 1706 ••••• 3706 •••• 4106 ••• 4186 •• 4200 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207 4208 4209 4210 4211 •• 4226 ••• 4306 •••• 4706 •••••След >>