Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



265Перевод - Арабский-Португальский (Бразилия) - الابتسامة - السعادة

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АрабскийАнглийскийТурецкийИтальянскийПортугальский (Бразилия)Китайский упрощенный ИспанскийРумынскийФранцузскийНемецкийШведскийРусскийГреческийСербскийПольскийПортугальскийГолландскийДатскийУкраинскийБолгарскийФинскийЯпонскийАлбанскийЛатинский языкКаталанский

Категория Выражение - Общество / Люди / Политика

Статус
الابتسامة - السعادة
Tекст
Добавлено otavio82
Язык, с которого нужно перевести: Арабский

يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Комментарии для переводчика
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Статус
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан otavio82
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Последнее изменение было внесено пользователем Angelus - 4 Декабрь 2007 17:23





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

4 Декабрь 2007 14:16

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Otavio:
favor corrigir o título:
desejar fingir

4 Декабрь 2007 17:25

Angelus
Кол-во сообщений: 1227
Lilian, creio eu que depois que uma tradução foi aceita, o usuário não mais poderá editá-la. Isso cabe aos especialistas e administradores

CC: lilian canale