Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Каталанский - Translations preferences subscription

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Португальский

Китайский упрощенный

Немецкий

Румынский

Турецкий

Шведский

Итальянский

Датский

Каталанский

Болгарский

Португальский (Бразилия)

Испанский

Сербский

Финский

Иврит

Хорватский

Греческий

Японский

Эсперанто

Голландский

Арабский

Украинский

Венгерский

Непальский

Польский

Русский

Китайский

Боснийский

Албанский

Норвежский

Корейский

Литовский

Чешский

Персидский язык

Словацкий

Индонезийский

Латышский

ирландский

Африкаанс

Словенский

Статус	Translations preferences subscription
Tекст Добавлено cucumis	Язык, с которого нужно перевести: Английский You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Статус	SubscripciÃ³ a les preferÃ¨ncies de traducciÃ³
Перевод Каталанский Перевод сделан carmepla	Язык, на который нужно перевести: Каталанский RebrÃ s una notificaciÃ³ per email quan altres usuaris demanin traduccions de "XXX" a "YYY". Pots [1]canviar les teves preferÃ¨ncies[/1] en qualsevol moment o [2]editar el teu perfil[/2] per cancelÂ·lar la subscripciÃ³.
Комментарии для переводчика	He traduÃ¯t el "you" per la segona persona del singular, en referÃ¨ncia al "tu". TambÃ© es podria traduir amb la tercera persona en referÃ¨ncia al "vostÃ¨", o bÃ© la segona persona del plural, en referÃ¨ncia al "vosaltres".

Последнее изменение было внесено пользователем Lila F. - 4 Апрель 2007 07:07