Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Итальянский - amore mio Io non ti amo con il cuore perchÃ¨ un...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Итальянский

Итальянский

Голландский

Категория Вебсайт / Блог / Форум

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	amore mio Io non ti amo con il cuore perchÃ¨ un...
Текст для перевода Добавлено penelope1	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский amore mio Io non ti amo con il cuore perchÃ¨ un giorno il cuore finirÃ di battere,ma ti amo con l'anima perchÃ¨ l'anima non muore mai. mi manchi tantissimo non ho parole.. per sempre la tua donna
Комментарии для переводчика	in nederlands vertalen Hartelijk dank! <edit by="goncin" date="2008-02-12"> This part is in Brazilian Portuguese, so I moved it here: "olÃ¡ querido, estou de volta saudades imensas, sinto muito tua falta te amo De" </edit>

Последние изменения внесены goncin - 12 Февраль 2008 20:43

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Февраль 2008 20:42
	goncin Кол-во сообщений: 3706	penelope1, The first part is in Italian. I changed the source language accordingly. The second part [starting with "olÃ¡, querido"] is in Brazilian Portuguese. Please submit it in a separate request. Best,