Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Italisht - amore mio Io non ti amo con il cuore perchÃ¨ un...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Italisht

Italisht

Gjuha holandeze

Kategori Web-site / Blog / Forum

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	amore mio Io non ti amo con il cuore perchÃ¨ un...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga penelope1	gjuha e tekstit origjinal: Italisht amore mio Io non ti amo con il cuore perchÃ¨ un giorno il cuore finirÃ di battere,ma ti amo con l'anima perchÃ¨ l'anima non muore mai. mi manchi tantissimo non ho parole.. per sempre la tua donna
Vërejtje rreth përkthimit	in nederlands vertalen Hartelijk dank! <edit by="goncin" date="2008-02-12"> This part is in Brazilian Portuguese, so I moved it here: "olÃ¡ querido, estou de volta saudades imensas, sinto muito tua falta te amo De" </edit>

Publikuar per heren e fundit nga goncin - 12 Shkurt 2008 20:43

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		12 Shkurt 2008 20:42
	goncin Numri i postimeve: 3706	penelope1, The first part is in Italian. I changed the source language accordingly. The second part [starting with "olÃ¡, querido"] is in Brazilian Portuguese. Please submit it in a separate request. Best,