Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Финский - Literary-chinese-wényánwén

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийБолгарскийТурецкийВенгерскийСловацкийИспанскийНемецкийАрабскийСербскийПортугальский (Бразилия)НорвежскийРусскийИвритЯпонскийШведскийЭсперантоРумынскийИтальянскийГолландскийПольскийХорватскийАлбанскийПортугальскийГреческийКорейскийЧешскийДатскийСловенскийХиндиКаталанскийКитайский упрощенный УкраинскийФинскийФранцузскийЛитовскийПерсидский языкАфрикаанс
Запрошенные переводы: СуахилиВьетнамскийирландский

Статус
Literary-chinese-wényánwén
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Literary Chinese / Wényánwén

Статус
kiinan kirjakieli/ wényánwén
Перевод
Финский

Перевод сделан Bamsse
Язык, на который нужно перевести: Финский

Kiinan kirjakieli / Wényánwén
Комментарии для переводчика
Other possibility "klassinen kiina" but could not find any official name for this.
Последнее изменение было внесено пользователем Maribel - 31 Март 2008 14:30





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

7 Март 2008 13:17

Maribel
Кол-во сообщений: 871
Kielten nimet kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella.

En tunne kiinan kielimuotoja ja jäin miettimään, olisiko kuitenkin kyseessä "klassinen kiina"? Jos nimittäin on yksinkertaistettu ja perinteinen kiina, niin klassinen tuntuisi sopivan sarjaan paremmin...