Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Греческий-Английский - Τρελος για σενα

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ГреческийАнглийскийБолгарский

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Τρελος για σενα
Tекст
Добавлено sett_84
Язык, с которого нужно перевести: Греческий

Τρελος για σενα
Комментарии для переводчика
това е заглавие на гръцка песен и много искам да разера как се кава в превод на български
иначе се изписва и като trellos gia sena .
изпълнителят е Гонидис

Статус
Crazy about you
Перевод
Английский

Перевод сделан lenab
Язык, на который нужно перевести: Английский

Crazy about you
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 7 Октябрь 2008 16:52





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

6 Октябрь 2008 23:03

mingtr
Кол-во сообщений: 85
πως σου φαινεται το "Crazy about you?" ;
Το mad μου βγαζει κατι αρνητικό..

6 Октябрь 2008 23:07

lenab
Кол-во сообщений: 1084
ναι, εíναι καλύτερο!

9 Октябрь 2008 17:57

Kostas Koutoulis
Кол-во сообщений: 32
Υπάρχει και η ιδιωματική έκφραση "I'm head over heels in love with you".