Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Датский

Шведский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk...
Tекст Добавлено lisajenny	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk bir cocuk gibi kokunu masalim yaptim kendime kokunla uyuyorum. DÃ¶n yanima.
Комментарии для переводчика	A sms from my boyfriend in turkey. I dont know turkish :( I hope someone can help me! :)

Статус	I miss you so much.
Перевод Английский Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Английский I miss you so much. This body has no meaning without you. Your smell works to me like a fable to a little child. I sleep with your smell.Come back to my side.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 28 Ноябрь 2008 00:26

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Ноябрь 2008 22:33
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	smell my fable?
		26 Ноябрь 2008 12:23
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	He use her smell as a fable (short story) for sleeping.
		26 Ноябрь 2008 12:27
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hummm..so, what about this? "Your smell works to me like a fable to a little child"
		26 Ноябрь 2008 13:50
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	thanks... it is good. I chanced it.