Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Португальский (Бразилия)-Латинский язык - "Há quem se faça rico, não tendo coisa alguma; e...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Латинский язык

Статус
"Há quem se faça rico, não tendo coisa alguma; e...
Tекст
Добавлено pripunk1
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

"Há quem se faça rico, não tendo coisa alguma; e quem se faça pobre, tendo grande riqueza."
Provérbios 13,7
Комментарии для переводчика
Trecho bíblico, localizado em provérbios 13,7.
Gostaria de obter o resultado mais fiel possível.
Obrigada

Статус
"Est qui quasi dives habetur...
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан goncin
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

"Est qui quasi dives habetur, cum nihil habeat;
et est qui quasi pauper, cum in multis divitiis sit."
Liber Proverbiorum 13, 7
Комментарии для переводчика
http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_vt_proverbiorum_lt.html#13
Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 18 Апрель 2009 12:17