Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Турецкий-Английский - doÄŸum günün kutlu olsun iyi ki doÄŸdun nice...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийГреческий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
doğum günün kutlu olsun iyi ki doğdun nice...
Tекст
Добавлено suradan
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

doğum günün kutlu olsun.iyi ki doğdun,nice senelere..
Комментарии для переводчика
acil..

Статус
Happy birthday...
Перевод
Английский

Перевод сделан lenab
Язык, на который нужно перевести: Английский

Happy birthday. Good you were born. Many happy returns of the day!
Комментарии для переводчика
"doğum günün kutlu olsun"
and
"iyi ki doÄŸdun"
can both be translated as "Happy birthday!"
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 10 Январь 2009 11:34