Оригинальный текст - Датский - Her byggede fra umindelige tider en vrimmel...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Датский

Категория Литература

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус

Her byggede fra umindelige tider en vrimmel...

Текст для перевода
Добавлено

Noreidys Bolivar Knudsen

Язык, с которого нужно перевести: Датский

Her byggede fra umindelige tider en vrimmel skrigende rÃ¥ger og krager: det var en hel fugleby, og og fuglene var herskabet, ejendomsbesidderne, herresÃ¦ets Ã¦ldste slÃ¦gt, det egentlige herskab pÃ¥ gÃ¥rden. Ingen af menneskene dernede kom dem ved; men de tÃ¥lte disse lavtgÃ¥ende skabninger, augtet disse imellem knaldee me bÃ¸sse, sÃ¥ det krillede i fuglenes rygrad, sÃ¥ at hver fugl flÃ¸j op derved i forskrÃ¦kkelse og skreg: "Rak! Rak"

22 Январь 2009 15:13

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Январь 2009 20:17
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Hej Bamsa. Have put it into stand-bu . Seems there are some old Danish word in it. What do you think, please, or shall we just let it in "meaning only"? CC: Bamsa Francky5591
		22 Январь 2009 21:13
	Bamsa Кол-во сообщений: 1524	We can put it to meaning only. I just found out that it is a part of one of the tales of Hans Christian Andersen, The Gardener and His Master from 1872. CC: gamine Francky5591