Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Албанский - Glory is not in never falling, but rising every ....

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: НорвежскийКитайский упрощенный КитайскийАнглийскийРумынскийАрабскийЛатинский языкАлбанскийГреческийУрдуДревнегреческий

Категория Поэзия - Общество / Люди / Политика

Статус
Glory is not in never falling, but rising every ....
Tекст
Добавлено stjernÃ¥
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан gamine

Glory is not in never falling, but in rising every time you fall.

Статус
Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri
Перевод
Албанский

Перевод сделан liria
Язык, на который нужно перевести: Албанский

Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri pas cdo rënieje.

Комментарии для переводчика
Ai më lart është përkthim bukval, por fjala e urtë në gjuhln shqipe është kështu: Nuk është trimëri gjithmonë të fitosh, por të ngrihesh dhe të vazhdosh më tej sa herë që humb.
Последнее изменение было внесено пользователем Inulek - 27 Май 2009 17:57