Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Albanų - Glory is not in never falling, but rising every ....

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: NorvegųSupaprastinta kinųKinųAnglųRumunųArabųLotynųAlbanųGraikųUrdų kalbaSenoji graikų kalba

Kategorija Poetinė kūryba - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas
Glory is not in never falling, but rising every ....
Tekstas
Pateikta stjernå
Originalo kalba: Anglų Išvertė gamine

Glory is not in never falling, but in rising every time you fall.

Pavadinimas
Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri
Vertimas
Albanų

Išvertė liria
Kalba, į kurią verčiama: Albanų

Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri pas cdo rënieje.

Pastabos apie vertimą
Ai më lart është përkthim bukval, por fjala e urtë në gjuhln shqipe është kështu: Nuk është trimëri gjithmonë të fitosh, por të ngrihesh dhe të vazhdosh më tej sa herë që humb.
Validated by Inulek - 27 gegužė 2009 17:57