Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Албански - Glory is not in never falling, but rising every ....

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: НорвежкиКитайски ОпростенКитайскиАнглийскиРумънскиАрабскиЛатинскиАлбанскиГръцкиУрдуСтарогръцки език

Категория Поезия - Общество / Хора / Политика

Заглавие
Glory is not in never falling, but rising every ....
Текст
Предоставено от stjernÃ¥
Език, от който се превежда: Английски Преведено от gamine

Glory is not in never falling, but in rising every time you fall.

Заглавие
Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri
Превод
Албански

Преведено от liria
Желан език: Албански

Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri pas cdo rënieje.

Забележки за превода
Ai më lart është përkthim bukval, por fjala e urtë në gjuhln shqipe është kështu: Nuk është trimëri gjithmonë të fitosh, por të ngrihesh dhe të vazhdosh më tej sa herë që humb.
За последен път се одобри от Inulek - 27 Май 2009 17:57