Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Albanés - Glory is not in never falling, but rising every ....

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: NoruegoChino simplificadoChinoInglésRumanoÁrabeLatínAlbanésGriegoUrduGriego antiguo

Categoría Poesía - Sociedad / Gente / Polìtica

Título
Glory is not in never falling, but rising every ....
Texto
Propuesto por stjernå
Idioma de origen: Inglés Traducido por gamine

Glory is not in never falling, but in rising every time you fall.

Título
Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri
Traducción
Albanés

Traducido por liria
Idioma de destino: Albanés

Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri pas cdo rënieje.

Nota acerca de la traducción
Ai më lart është përkthim bukval, por fjala e urtë në gjuhln shqipe është kështu: Nuk është trimëri gjithmonë të fitosh, por të ngrihesh dhe të vazhdosh më tej sa herë që humb.
Última validación o corrección por Inulek - 27 Mayo 2009 17:57