Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Engelsk-Albansk - Glory is not in never falling, but rising every ....

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: NorskKinesisk med forenkletKinesiskEngelskRumenskArabiskLatinAlbanskGreskUrduGammelgresk

Kategori Poesi - Samfunn / mennesker / politikk

Tittel
Glory is not in never falling, but rising every ....
Tekst
Skrevet av stjernå
Kildespråk: Engelsk Oversatt av gamine

Glory is not in never falling, but in rising every time you fall.

Tittel
Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri
Oversettelse
Albansk

Oversatt av liria
Språket det skal oversettes til: Albansk

Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri pas cdo rënieje.

Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Ai më lart është përkthim bukval, por fjala e urtë në gjuhln shqipe është kështu: Nuk është trimëri gjithmonë të fitosh, por të ngrihesh dhe të vazhdosh më tej sa herë që humb.
Senest vurdert og redigert av Inulek - 27 Mai 2009 17:57