Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Albanais - Glory is not in never falling, but rising every ....

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: NorvégienChinois simplifiéChinois traditionnelAnglaisRoumainArabeLatinAlbanaisGrecOurdouGrec ancien

Catégorie Poésie - Société / Gens / Politique

Titre
Glory is not in never falling, but rising every ....
Texte
Proposé par stjernÃ¥
Langue de départ: Anglais Traduit par gamine

Glory is not in never falling, but in rising every time you fall.

Titre
Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri
Traduction
Albanais

Traduit par liria
Langue d'arrivée: Albanais

Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri pas cdo rënieje.

Commentaires pour la traduction
Ai më lart është përkthim bukval, por fjala e urtë në gjuhln shqipe është kështu: Nuk është trimëri gjithmonë të fitosh, por të ngrihesh dhe të vazhdosh më tej sa herë që humb.
Dernière édition ou validation par Inulek - 27 Mai 2009 17:57