Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-ألبانى - Glory is not in never falling, but rising every ....

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: نُرْوِيجِيّالصينية المبسطةصينيانجليزيرومانيعربيلاتينيألبانى يونانيّ أردييونانيّ قديم

صنف شعر - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
Glory is not in never falling, but rising every ....
نص
إقترحت من طرف stjernÃ¥
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف gamine

Glory is not in never falling, but in rising every time you fall.

عنوان
Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri
ترجمة
ألبانى

ترجمت من طرف liria
لغة الهدف: ألبانى

Nuk është triumf asnjëherë të mos biesh, por të ngrihesh përsëri pas cdo rënieje.

ملاحظات حول الترجمة
Ai më lart është përkthim bukval, por fjala e urtë në gjuhln shqipe është kështu: Nuk është trimëri gjithmonë të fitosh, por të ngrihesh dhe të vazhdosh më tej sa herë që humb.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Inulek - 27 نيسان 2009 17:57