Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Болгарский-Турецкий - ще те любя

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: БолгарскийТурецкий

Категория Предложение

Статус
ще те любя
Tекст
Добавлено k0s
Язык, с которого нужно перевести: Болгарский

ще те любя

Статус
Sonuna kadar seveceÄŸim seni
Перевод
Турецкий

Перевод сделан fikomix
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Sonuna kadar seveceÄŸim seni.
Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 28 Февраль 2010 11:29





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

26 Январь 2010 19:52

Anichka83
Кол-во сообщений: 5
По-точно е да се каже: "Ще те обичам", например: Sonuna kadar seveceğim seni - ще рече: Ще те обичам до край

30 Январь 2010 00:43

esterhazi
Кол-во сообщений: 5
ще влюбя в теб ingilizcedeki "I will fall in love you" ile aynı sana aşık olacağım.Bulgarca seni seveceğim demek ise "ще те обичам"

1 Февраль 2010 16:15

fikomix
Кол-во сообщений: 614
Selam handyy
Anichka83 haklı, "Sonuna kadar seveceğim seni" düzeltirsen yada tercümeyi rededebilirsin,sorun yok.