Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Arapça-Brezilya Portekizcesi - الابتسامة - السعادة
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Anlatım / Ifade - Toplum / Insanlar / Politika
Başlık
الابتسامة - السعادة
Metin
Öneri
otavio82
Kaynak dil: Arapça
يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Başlık
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Tercüme
Brezilya Portekizcesi
Çeviri
otavio82
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
En son
Angelus
tarafından onaylandı - 4 Aralık 2007 17:23
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
4 Aralık 2007 14:16
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Otavio:
favor corrigir o tÃtulo:
desejar
fingir
4 Aralık 2007 17:25
Angelus
Mesaj Sayısı: 1227
Lilian, creio eu que depois que uma tradução foi aceita, o usuário não mais poderá editá-la. Isso cabe aos especialistas e administradores
CC:
lilian canale