Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



265Oversettelse - Arabisk-Brasilsk portugisisk - الابتسامة - السعادة

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: ArabiskEngelskTyrkiskItalienskBrasilsk portugisiskKinesisk med forenkletSpanskRumenskFranskTyskSvenskRussiskGreskSerbiskPolskPortugisiskNederlanskDanskUkrainskBulgarskFinskJapanskAlbanskLatinKatalansk

Kategori Utrykk - Samfunn / mennesker / politikk

Tittel
الابتسامة - السعادة
Tekst
Skrevet av otavio82
Kildespråk: Arabisk

يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Tittel
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Oversettelse
Brasilsk portugisisk

Oversatt av otavio82
Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk

Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Senest vurdert og redigert av Angelus - 4 Desember 2007 17:23





Siste Innlegg

Av
Innlegg

4 Desember 2007 14:16

lilian canale
Antall Innlegg: 14972
Otavio:
favor corrigir o título:
desejar fingir

4 Desember 2007 17:25

Angelus
Antall Innlegg: 1227
Lilian, creio eu que depois que uma tradução foi aceita, o usuário não mais poderá editá-la. Isso cabe aos especialistas e administradores

CC: lilian canale