Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

265Превод - Арабски-Португалски Бразилски - الابتسامة - السعادة

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АрабскиАнглийскиТурскиИталианскиПортугалски БразилскиКитайски ОпростенИспанскиРумънскиФренскиНемскиSwedishРускиГръцкиСръбскиПолскиПортугалскиХоландскиДатскиУкраинскиБългарскиФинскиЯпонскиАлбанскиЛатинскиКаталонски

Категория Израз - Общество / Хора / Политика

Заглавие
الابتسامة - السعادة
Текст
Предоставено от otavio82
Език, от който се превежда: Арабски

يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Забележки за превода
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Заглавие
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от otavio82
Желан език: Португалски Бразилски

Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
За последен път се одобри от Angelus - 4 Декември 2007 17:23





Последно мнение

Автор
Мнение

4 Декември 2007 14:16

lilian canale
Общо мнения: 14972
Otavio:
favor corrigir o título:
desejar fingir

4 Декември 2007 17:25

Angelus
Общо мнения: 1227
Lilian, creio eu que depois que uma tradução foi aceita, o usuário não mais poderá editá-la. Isso cabe aos especialistas e administradores

CC: lilian canale