Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Arabų-Portugalų (Brazilija) - الابتسامة - السعادة
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Išsireiškimai - Visuomenė / Žmonės / Politika
Pavadinimas
الابتسامة - السعادة
Tekstas
Pateikta
otavio82
Originalo kalba: Arabų
يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Pastabos apie vertimą
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Pavadinimas
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Vertimas
Portugalų (Brazilija)
Išvertė
otavio82
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Validated by
Angelus
- 4 gruodis 2007 17:23
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
4 gruodis 2007 14:16
lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Otavio:
favor corrigir o tÃtulo:
desejar
fingir
4 gruodis 2007 17:25
Angelus
Žinučių kiekis: 1227
Lilian, creio eu que depois que uma tradução foi aceita, o usuário não mais poderá editá-la. Isso cabe aos especialistas e administradores
CC:
lilian canale