Original text - Finnish - Hyvää huomenta Suomesta!Current status Original text
This text is available in the following languages:  
Nhóm chuyên mục Chat  This translation request is "Meaning only". | Hyvää huomenta Suomesta! | Text to be translated
Submitted by  mari78 | Source language: Finnish
Hyvää huomenta Suomesta!
Ehkä lopetan nyt toivottaen sinulle mukavaa iltaa. Toivottavasti kuulen sinusta taas pian.
Terveisin |
|
27 Tháng 12 2007 07:57
Bài gửi sau cùng | | | | |
22 Tháng 3 2008 09:03 | | | 
¡Buenos dÃas desde Finlandia!
Termino ahora deseándoles una placentera noche.  (Tal vez ahora termine....  )
Con suerte voy a escuchar algo más sobre ustedes. Saludos.
Los adverbios me desconciertan un poco. Creo que aquà el adverbio "ehkä" significa "tal vez", mientras que "toivottavasti" serÃa "con suerte", "ojalá" o algo asÃ.
|
|
| 
Favorite translations
