Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Latinh-Portuguese - pie jesu ,carpie diem

Current statusDịch
This text is available in the following languages: LatinhSpanishFrenchPortugueseEnglish

Nhóm chuyên mục Sentence

Title
pie jesu ,carpie diem
Text
Submitted by geizaaraujo
Source language: Latinh

pie jesu ,carpie diem
Remarks about the translation
portugues do Brasil

Title
Piedoso Jesus, aproveite o dia.
Dịch
Portuguese

Translated by geizaaraujo
Target language: Portuguese

Piedoso Jesus, aproveite o dia.
Validated by Sweet Dreams - 25 Tháng 5 2008 15:47





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

24 Tháng 5 2008 04:08

casper tavernello
Tổng số bài gửi: 5057
Oi geiza.
Você esqueceu da vírgula e precisa corrigir "aproveita".
Não entendi o porquê de você traduzir seu próprio pedido.

25 Tháng 5 2008 15:46

Sweet Dreams
Tổng số bài gửi: 2202
E Jesus, com letra maiúscula.