Original text - French - Je suis entre terre et merCurrent status Original text
This text is available in the following languages:  
Nhóm chuyên mục Free writing
| Je suis entre terre et mer | Text to be translated
Submitted by  asguymar | Source language: French
Je suis entre terre et mer | Remarks about the translation | Bonjour !
Je souhaiterais traduire cette phrase, j'ai déjà une idée mais j'hésite entre plusieurs traduction. J'aimerais avoir une confirmation de l'exactitude de cette traduction. Merci de votre aide.
"Etre ar douar an ar mor"
"Tre an douar hag an mor" |
|
22 Tháng 9 2008 09:26
Bài gửi sau cùng | | | | |
21 Tháng 9 2008 11:03 | | | Bonjour asguymar!
Si vous lisez attentivement ce qui est écrit sur cette page , vous aurez une idée précise de ce que nous voulons traduire sur cucumis, et surtout, en 9 points, de ce que nous ne voulons pas traduire.Il vous suffit de rajouter "je suis" devant "entre terre et mer" pour que votre demande de traduction soit acceptée. Merci de faire cet effort, cordialement, 
|
|
| 
Favorite translations
