Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - French - Je veux un snowboard neuf...et des ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: French

French

Turkish

English

Nhóm chuyên mục Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	Je veux un snowboard neuf...et des ...
Text to be translated Submitted by unexplored	Source language: French Je veux un snowboard neuf...et des amies pour en faire. Ã‡a m'intÃ©resse si tu m'apprends comment en faire
Remarks about the translation	Quebec French <edit> "Veux un snow neuf" with "Je veux un snowboard neuf" and "amie" with "amies"</edit> (10/12/francky on a turkishmiss's notification)

Edited by Francky5591

- 12 Tháng 10 2008 14:34

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		12 Tháng 10 2008 14:21
	turkishmiss Tổng số bài gửi: 2132	Francky, J'ai fait cette traduction en corrigeant la premiÃ¨re phrase ainsi : Je veux un snowboard neuf... qu'en penses-tu?
		12 Tháng 10 2008 14:32
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	Oui, effectivement, Ã§a n'est comprÃ©hensible que de la faÃ§on que tu as suggÃ©rÃ©e, merci Miss!