Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Portuguese brazilian-English - Passarei minhas fÃ©rias na casa dos meus tios,...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

Nhóm chuyên mục Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title	Passarei minhas fÃ©rias na casa dos meus tios,...
Text Submitted by Lila Andrade	Source language: Portuguese brazilian Passarei minhas fÃ©rias na casa dos meus tios, lÃ¡ visitarei os meus primos e matarei saudades de todos. Irei para vÃ¡rios lugares, shoppings, parques, praias etc. NÃ£o vejo a hora que esses dias cheguem pois estou muito ansiosa para rever a minha famÃlia... Vai ser maravilhoso!
Remarks about the translation	ingles britanico Diacritics edited, before: "passar minhas fÃ©rias na casa dos meus tios,lÃ¡ estarei visitando meus primos e matarei a saudades de todos. Irei para vÃ¡rios lugares, shoppings, parques, praias etc. NÃ£o vejo a hora que esses dias cheguem pois estou muito ansiosa, Para rever minha famÃlia.. Vai ser maravilhoso .."

Title	I'm going to spend my holidays ...
Dịch English Translated by lilian canale	Target language: English I'm going to spend my holidays at my aunt and uncle's house, I'll visit my cousins there and alleviate the longing I feel for everyone. I'll go to many places, shopping centres, parks, beaches, etc. I can hardly wait for those days to come for I'm really looking forward to seeing my family again... It will be wonderful!

Validated by Francky5591

- 8 Tháng 12 2008 10:39